• Effective: Effective
  • Effective Date: 05/11/2002
THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE-THE MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS
Number: 156/2002/TTLT/BQP-BGTVT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
Ha Noi , October 21, 2002
JOINT CIRCULAR No

JOINT CIRCULAR No. 156/2002/TTLT-BQP-BGTVT of October 21, 2002 guiding the coordination between the Ministry of Defense and the Ministry of Communications and Transport in exercising the State management over the Coast Guard force’s activities, and the coordination of activities between the coast guard force and the concerned forces under the Ministry of Communications and Transport on Vietnam’s sea areas and continental shelf

The Circular specifically guides the responsibilities to coordinate activities between the Ministry of Defense and the Ministry of Communications and Transport in exercising the State management over the Coast Guard force’s activities. The Ministry of Communications and Transport shall authorize the Coast Guard force to take measures to stop and administratively sanction acts of violation of legislation on maritime activities as well as search and rescue within the internal waters, which are detected by the Coast Guard force itself through patrol, inspection or control.

The Circular also prescribes in detail the responsibilities to coordinate activities between the Coast Guard force and the concerned forces under the Ministry of Communications and Transport.- (Summary)

 

Vice Minister

Vice Minister

(Signed)

(Signed)

  

Nguyen Huy Hieu

Pham The Minh

 
This div, which you should delete, represents the content area that your Page Layouts and pages will fill. Design your Master Page around this content placeholder.